OFRECEMOS ZUMOS QUE CONJUGAN EL SABOR DE LA FRUTA DE TODA LA VIDA
Y LOS ESTÁNDARES DE PRODUCCIÓN DEL FUTURO.
(G) ZUMIÑO É UN PROXECTO QUE NACE NA COMARCA DO BAIXO MIÑO, NO SUROESTE DE GALICIA, DEDICADO AO CULTIVO ECOLÓXICO DE MACEIRAS E Á ELABORACIÓN DE ZUMES 100% NATURAIS.
O NOSO OBXECTIVO É CELEBRAR A RIQUEZA DESTA TERRA ELABORANDO ZUMES A PARTIR DE MAZÁS AUTÓCTONAS PRENSADAS EN FRÍO, QUE CONSERVAN TODOS OS MATICES E AROMAS DA FROITA. ADEMÁIS, NON UTILIZAMOS EDULCORANTES, AZUCRES ENGADIDOS, NIN SULFITOS.
(ES) ZUMIÑO ES UN PROYECTO NACIDO EN LA COMARCA DE O BAIXO MIÑO, AL SUR-OESTE DE GALICIA, DEDICADO AL CULTIVO ECOLÓGICO DE MANZANOS Y A LA ELABORACIÓN DE ZUMOS 100% NATURALES.
NUESTRO OBJETIVO ES CELEBRAR LA RIQUEZA DE ESTA TIERRA ELABORANDO ZUMOS A PARTIR DE MANZANAS AUTÓCTONAS PRENSADAS EN FRÍO, QUE PRESERVAN TODOS LOS MATICES Y AROMAS DE LA FRUTA. ADEMÁS, NO UTILIZAMOS EDULCORANTES, AZÚCARES AÑADIDOS, NI SULFITOS.
PERMANECEMOS ATENTOS A LA OPINIÓN DE NUESTROS CONSUMIDORES.
INVESTIGAMOS NUEVAS TÉCNICAS, CON SENSIBILIDAD Y RESPETO A LA TRADICIÓN DEL SECTOR.
(G) ZUMIÑO É UN PRODUTO ARTESANAL FROITO DUN PROCESO DE ESCOITA DOS MATICES, UNHA COLABORACIÓN ENTRE DIVERSOS FENÓMENOS, NINGÚN INANIMADO: É TAN IMPORTANTE O TACTO DAS MANS QUE PLANTARON A ÁRBORE, COMO A BRISA QUE FIXO QUERER ENDEREITARSE, A ABELLA QUE A PLINIZOU OU OS RAIOS QUE ASABAN A FLOR ATA ABRIRSE EN FROITOS.
ESTAMOS ORGULLOSOS DE QUE, PARTINDO DESTA MANEIRA SINCERA DE CONCIBIR O CULTIVO, ZUMIÑO XURDIU COMO UNHA BEBIDA DE CALIDADE, CON CARÁCTER PROPIO, E TAMÉN COMO UNHA FERRAMENTA PARA DINAMIZAR OS RECURSOS NATURAIS E HUMANOS DO MEDIO.
(ES) ZUMIÑO ES UN PRODUCTO ARTESANAL PORQUE ES EL RESULTADO DE UN PROCESO DE ESCUCHA A LOS MATICES, UNA COLABORACIÓN ENTRE DIVERSOS FENÓMENOS, NINGUNO INANIMADO: TAN IMPORTANTE ES EL TACTO DE LAS MANOS QUE PLANTARON EL ÁRBOL, COMO LA BRISA QUE LE LLEVÓ A QUERER ENDEREZARSE, LA ABEJA QUE POLINIZÓ O LOS RAYOS QUE TOSTARON LA FLOR HASTA QUE SE ABRIÓ EN FRUTO.
ESTAMOS ORGULLOSOS DE QUE, A PARTIR DE ESA FORMA SINCERA DE CONCEBIR EL CULTIVO, ZUMIÑO SE HAYA REVELADO COMO UNA BEBIDA DE CALIDAD, CON CARÁCTER PROPIO, Y TAMBIÉN COMO HERRAMIENTA PARA REVITALIZAR LOS RECURSOS NATURALES Y HUMANOS DEL ENTORNO.
